📩 Kontakt per E-Mail
999,00 € (VB)
ODIS
ODIS VW MCD
ODIS PDX
XENTRY
XENTRY
Vediamo
DTS Monaco 1
DTS Monaco 2
BMW ISTA+
HU-Service Manager
Eyes
IMPA
VCE SE mit 3 Lizenze
Beispiel-Originalfoto
🇩🇪 TOP Diagnose-Paket für Hobbyanwendungen (3-in-1) ODIS, MB XENTRY & BMW ISTA+
*mit 3-LIZENZ (VW, BMW,Mercedes-Benz)
Zum Verkauf steht ein komplett vorbereiteter Diagnose-Laptop mit einem vorinstallierten und aktivierten 3-in-1 Softwaresystem. Das System ist vollständig eingerichtet, getestet und sofort einsatzbereit (Plug & Play). Die Software hat keine zeitliche Begrenzung und ist dauerhaft gültig.
Hardware, Schnittstelle & Verbindung:
- Interface: Ein einziges VXDIAG VCX SE Interface für alle 3 Fahrzeuggruppen (VW/Audi, Mercedes-Benz, BMW). Keine zusätzlichen Kabel erforderlich!
- Verbindung: Kabellos über Wi-Fi (WLAN) oder USB.
Wichtiger Hinweis zur Schnittstellen-Lizenzierung (Herstellervorgabe):
Nach etwa 60 Tagen kann das VXDIAG VCX SE Interface herstellerseitig eine kurze Online-Lizenzerneuerung anfordern. Dies ist ein normaler Vorgang vom Hardware-Hersteller. Dafür wird der Laptop einfach für ca. 10 bis 15 Sekunden mit dem Internet verbunden, im Aktualisierungsprogramm auf "Update/License" geklickt und die Lizenz ist sofort wieder verlängert.
System-Konfiguration (nach Wahl):
- Option A: Alle 3 Systeme (ODIS, XENTRY, ISTA+) installiert auf einem einzigen Windows-Betriebssystem.
- Option B: 3 separat getrennte Windows-Betriebssysteme auf demselben Laptop für maximale Performance und Systemtrennung (Auswahl beim Starten des Laptops).
- Die gewünschte Konfiguration wird vor dem Kauf nach persönlicher Absprache eingerichtet.
Wichtiger Hinweis (Privatverkauf):
Es handelt sich um einen Privatverkauf. Dies ist mein persönliches HOBBYPROJEKT, das für den eigenen Gebrauch eingerichtet wurde. Es handelt sich NICHT um ein professionelles oder gewerbliches Gerät. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Garantie, Gewährleistung und Rücknahme.
Detaillierte Übersicht der installierten Diagnoseprogramme:
1. VW ODIS 26.0.1 (Für Fahrzeuge der VW-Gruppe - VAG)
- Unterstützte Fahrzeuge: Alle Fahrzeuge der Volkswagen-Gruppe (VW, Audi, Škoda, SEAT).
- Hardware: VXDIAG VCX SE (Wi-Fi / USB).
- Funktionen: Diagnose auf Herstellerebene, Fehlercodes in allen Steuergeräten lesen und löschen, Messwerte, Steuergeräte-Codierung und Programmierung.
- Protokolle: J2534 PassThru, ISO 22900, DoIP.
- Lange Codierung (Long Coding): Freischalten versteckter Funktionen (z. B. Spiegelabsenkung bei Rückwärtsfahrt, Deaktivierung des Start-Stopp-Systems, Zeigerausschlag beim Start usw.).
- Zusätze: Komponentenanpassung, Sensorkalibrierung und Stellglieddiagnose.
Wichtiger Hinweis für ODIS:
Beim Starten von ODIS bitte unten auf "Offline-Modus vorbereiten" klicken, um die Diagnose direkt zu starten.
- Sprache: Deutsch.Kroatisch,Englisch
2. MERCEDES-BENZ XENTRY (Version 35.6.2.4 bis 09/2024)
- Unterstützte Fahrzeuge: Alle Mercedes-Benz, Smart und Maybach Fahrzeuge (unterstützt ältere und neuere Modelle bis einschließlich Baujahr 09/2024).
- Hardware: VXDIAG VCX SE (Wi-Fi / USB).
- Funktionen: Vollständige Diagnose mit detaillierten Fehlercodes und Schritt-für-Schritt-Anleitungen zur Fehlerbehebung.
- Zusatzsoftware: Inklusive Vediamo für erweiterte Codierungen.
- Zusätze: Modultests, Getriebeanpassung, Airmatic-Luftfahrwerk-Kalibrierung, DPF-Regeneration und Injektorenprüfung.
- Sprachen: Mehrsprachig.
Wichtige Regel für XENTRY – Vorgehensweise beim Wechsel von Kabel/Gerät oder beim Wechsel zu einer anderen Software:
Wenn Sie in XENTRY arbeiten und das Kabel oder Diagnosegerät wechseln möchten (zum Beispiel OpenPort 2.0, Godiag, VCX SE oder ein anderes), oder wenn Sie XENTRY schließen möchten, um eine andere Diagnosesoftware oder ein anderes Programm zu starten, müssen Sie dieselbe Vorgehensweise anwenden. XENTRY hält die Verbindung im Hintergrund aufrecht und wird ein neues Kabel oder eine neue Software nicht automatisch akzeptieren, wenn Sie es nur ausstecken.
Damit die Diagnose und das neue Programm fehlerfrei funktionieren, gehen Sie wie folgt vor:
* Für Anfänger (der einfachere Weg): Starten Sie den Computer neu, schließen Sie erst dann das neue Kabel/Gerät an und starten Sie die Diagnose oder das andere Programm.
* Für Fortgeschrittene (der schnellere Weg über den Task-Manager): Sie müssen den Computer nicht neu starten. Drücken Sie die Tastenkombination: Strg + Umschalt + Esc (bzw. Ctrl + Shift + Esc), öffnen Sie den Task-Manager, suchen Sie den XENTRY-Prozess und beenden Sie ihn (Task beenden). Erst danach können Sie mit dem neuen Kabel oder einer anderen Software weiterarbeiten.
Hinweis für andere Software: Bei allen anderen Diagnosesoftwares und Programmen ist dies nicht der Fall – diese können Sie einfach über das "X" schließen, die Diagnose beenden und direkt weiterarbeiten. Diese Regel gilt ausschließlich für XENTRY.
3. BMW ISTA+ (Version 4.39.20)
- Unterstützte Fahrzeuge: Alle BMW-, MINI- und Rolls-Royce-Fahrzeuge (ältere und neuere E-, F-, G- und I-Serien).
- Hardware: VXDIAG VCX SE (Wi-Fi / USB) — arbeitet drahtlos sowohl für K-Line/D-CAN als auch für ENET/DoIP Protokolle über ein einziges Gerät.
- Funktionen: Offizielle BMW Diagnose- und Reparatursoftware mit geführter Fehlersuche (Schritt-für-Schritt-Diagnosepläne).
- Zusatzsoftware: Inklusive INPA, Ediabas, E-Sys und HU-Service Manager für digitale Service-Einträge.
- Zusätze: Detaillierte Schaltpläne, Bauteillagen und Anzugsdrehmomente.
- Sprachen: Standardmäßig auf Deutsch eingestellt (auf Wunsch vor dem Kauf auf Englisch umstellbar).
Zusätzliche Informationen zur Installation:
- Die Software ist vollständig auf der Festplatte des Laptops installiert und aktiviert.
- Keine externen Medien (keine CDs oder USB-Sticks im Lieferumfang).
- Hardwaregebunden: Die Software kann nicht auf einen anderen Computer übertragen werden.
Bei Fragen oder speziellen Konfigurationswünschen kontaktieren Sie mich bitte unter: diagnose.bhde@gmail.com
🇬🇧 TOP Hobby Diagnostic Package (3-in-1) ODIS, MB XENTRY & BMW ISTA+
*mit 3-LIZENZ (VW, BMW,Mercedes-Benz)
For sale is a fully prepared diagnostic laptop featuring a pre-installed and activated 3-in-1 software package. The system is completely configured, tested, and ready for immediate use right out of the box (Plug & Play). The software has no time limits and comes with lifetime activation.
Hardware, Interface & Connection:
- Interface: A single VXDIAG VCX SE interface covers all 3 vehicle brands (VW/Audi, Mercedes-Benz, BMW). No extra cables required!
- Connection: Wireless via Wi-Fi or USB.
Important Note on Interface License Renewal (Manufacturer Design):
Every 60 days, the VXDIAG VCX SE interface may prompt for a quick online license validation. This is standard functionality from the manufacturer. Simply connect the laptop to Wi-Fi for 10-15 seconds, open the update manager, and click update to extend the device license instantly.
System Configuration Options:
- Option A: All 3 diagnostic systems (ODIS, XENTRY, ISTA+) installed on a single Windows operating system.
- Option B: 3 separate Windows operating systems on the same laptop for maximum stability and performance (selectable at startup).
- The preferred configuration will be arranged by agreement prior to purchase.
Important Note (Private Sale):
This is a private sale of my personal HOBBY PROJECT configured for DIY/personal use. It is NOT a commercial or professional setup. Sold AS IS, WITHOUT ANY WARRANTY, and without returns.
Detailed Overview of Installed Software:
1. VW ODIS 26.0.1 (For VW Group Vehicles - VAG)
- Supported Vehicles: All VW, Audi, Škoda, and SEAT models.
- Hardware: VXDIAG VCX SE (Wi-Fi / USB).
- Capabilities: OE-level diagnostics, read and clear fault codes across all control units, live data, ECU coding and programming.
- Protocols: J2534 PassThru, ISO 22900, DoIP.
- Long Coding: Unlock hidden features (e.g., mirror dip on reverse, Start-Stop deactivation, needle sweep, etc.).
Important note for ODIS:
When launching ODIS, please click "Offline-Modus vorbereiten" (Prepare Offline Mode) at the bottom to start diagnostics.
Important note for ODIS:
When launching ODIS, please click "Offline-Modus vorbereiten" (Prepare Offline Mode) at the bottom to start diagnostics.
- Language: German,Croatian,English
2. MERCEDES-BENZ XENTRY (Version 35.6.2.4 up to 09/2024)
- Supported Vehicles: All Mercedes-Benz, Smart, and Maybach models (covers both older and newer vehicles up to 09/2024).
- Hardware: VXDIAG VCX SE (Wi-Fi / USB).
- Capabilities: Full diagnostics with detailed fault codes and guided troubleshooting workflows.
- Included Tools: Vediamo included for advanced coding.
- Features: Module testing, transmission adaptations, Airmatic calibration, DPF regeneration, injector testing.
- Languages: Multi-language.
Important rule for XENTRY – Procedure when changing cables/devices or switching to another software:
If you are working in XENTRY and want to change your cable or interface device (for example OpenPort 2.0, Godiag, VCX SE, or another), or if you want to close XENTRY to run a different diagnostic software or program, you must follow the same procedure. XENTRY keeps the connection active in the background and will not automatically recognize a new cable or free up the system for another program just by unplugging it.
To ensure your diagnostics and new software work without errors, follow these steps:
* For beginners (the easier way): Restart your computer, then connect the new cable/device and launch the diagnostic software or program.
* For advanced users (the faster way via Task Manager): You do not need to restart the computer. Press the keyboard shortcut: Ctrl + Shift + Esc, open the Task Manager, locate the XENTRY process, and terminate it (End Task). Only then can you proceed with another cable or a different software.
Note for other software: With all other diagnostic software and programs, this is not the case – you can simply click the "X" button to close the program, exit diagnostics, and continue. This rule applies strictly to XENTRY.
3. BMW ISTA+ (Version 4.39.20)
- Supported Vehicles: All BMW, MINI, and Rolls-Royce vehicles (older and newer E, F, G, and I series).
- Hardware: VXDIAG VCX SE (Wi-Fi / USB) — works wirelessly for both K-Line/D-CAN and ENET/DoIP protocols using a single device.
- Capabilities: Official BMW diagnostic and repair software with guided troubleshooting.
- Included Tools: Includes INPA, Ediabas, E-Sys, and HU-Service Manager for digital service entries.
- Features: Wiring diagrams, component locations, torque specs.
- Languages: Configured in German by default (English available upon request prior to purchase).
Additional Information:
- Software is fully installed and activated on the internal storage.
- No external media (CDs/USB drives) included.
- Hardware-locked activation to this specific laptop.
If you have any questions or custom requirements, please contact: diagnose.bhde@gmail.com
🇧🇦 / 🇭🇷 / 🇷🇸 TOP Kompletan Dijagnostički Paket za Hobi Upotrebu (3-u-1) ODIS, MB XENTRY & BMW ISTA+
*mit 3-LIZENZ (VW, BMW,Mercedes-Benz)
Na prodaju je potpuno pripremljeno dijagnostičko prenosno računalo (laptop) s instaliranim i aktiviranim softverskim paketom 3-u-1. Sistem je u potpunosti podešen, testiran i spreman za rad odmah po uključivanju (Plug & Play). Softver nema vremenskih ograničenja i vrijedi trajno.
Hardver, Interfejs i Povezivanje:
- Interfejs: Jedan jedini VXDIAG VCX SE interfejs pokriva sve 3 grupe vozila (VW/Audi, Mercedes-Benz, BMW). Nisu potrebni nikakvi dodatni kablovi!
- Povezivanje: Bežično putem Wi-Fi veze ili USB kabla.
Važna Napomena u Vezi Licencije Interfejsa (Pravilo Proizvođača):
Svakih cca 60 dana, VXDIAG VCX SE interfejs od strane proizvođača može zatražiti brzu potvrdu/produženje licence preko interneta. To je sasvim normalna procedura fabrike. Potrebno je samo povezati laptop na internet na 10 do 15 sekundi, ući u program za update i kliknuti obnovu licence.
Opcije Konfiguracije Sistema (po izboru):
- Opcija A: Sva 3 dijagnostička sistema (ODIS, XENTRY, ISTA+) instalirana na jednom Windows operativnom sistemu.
- Opcija B: 3 zasebna Windows operativna sistema na istom laptopu radi maksimalne stabilnosti i brzine (izbor sistema prilikom paljenja laptopa).
- Željena konfiguracija podešava se po dogovoru prije kupovine.
Važna Napomena (Privatna Prodaja):
Ovo je privatna prodaja mog ličnog HOBI PROJEKTA koji je podešen za vlastite potrebe. Uređaj NE predstavlja profesionalni ili komercijalni set. Prodaje se u viđenom stanju, BEZ GARANCIJE i bez mogućnosti povrata.
Detaljan Pregled Instaliranih Programskih Paketa:
1. VW ODIS 26.0.1 (Za vozila VW Grupe - VAG)
- Podržana vozila: Sva vozila Volkswagen grupe (VW, Audi, Škoda, SEAT).
- Hardver: VXDIAG VCX SE (Wi-Fi / USB).
- Mogućnosti: Fabrički nivo dijagnostike, čitanje i brisanje grešaka na svim modulima, praćenje parametara u realnom vremenu, kodiranje i programiranje modula.
- Protokoli: J2534 PassThru, ISO 22900, DoIP.
- Dugo kodiranje (Long Coding): Otključavanje skrivenih opcija (npr. spuštanje retrovizora pri vožnji unazad, deaktivacija Start-Stop sistema, test kazaljki pri startu, itd.).
Važna napomena za ODIS:
Prilikom pokretanja ODIS-a, na dnu kliknite na "Offline-Modus vorbereiten" (Pripremi offline režim) kako biste pokrenuli dijagnostiku.
- Jezik: Njemački , Hrvatski, Engleski jezik.
2. MERCEDES-BENZ XENTRY (Verzija 35.6.2.4 do 09/2024)
- Podržana vozila: Sva Mercedes-Benz, Smart i Maybach vozila (pokriva i starije i novije modele sve do 09/2024. godine).
- Hardver: VXDIAG VCX SE (Wi-Fi / USB).
- Mogućnosti: Potpuna dijagnostika s detaljnim kodovima grešaka i vođenim uputstvima za otklanjanje kvarova.
- Dodatni softver: Uključen i Vediamo program za napredno i inženjersko kodiranje.
- Procedure: Testiranje modula, adaptacija mjenjača, kalibracija Airmatic zračnog ovjesa, regeneracija DPF-a, ispitivanje dizni.
- Jezici: Višejezični program.
Važno pravilo za XENTRY – postupak kod promjene kabela/uređaja ili prelaska na drugi softver:
Ako radite u XENTRY-ju i želite zamijeniti kabel ili uređaj (na primjer OpenPort 2.0, Godiag, VCX SE ili neki drugi), ili ako želite ugasiti XENTRY da biste pokrenuli neki drugi dijagnostički softver ili program, morate primijeniti isti postupak. XENTRY u pozadini drži aktivnu vezu i neće automatski prihvatiti novi kabel niti osloboditi sistem za drugi program ako ga samo iskopčate.
Da bi dijagnostika i novi softver radili bez greške, postupite ovako:
* Za početnike (jednostavniji način): Ugasite i ponovno pokrenite (restartujte) računar, pa tek onda spojite novi kabel/uređaj i pokrenite dijagnostiku ili drugi softver.
* Za naprednije korisnike (brži način preko Task Managera): Ne morate gasiti računar. Pritisnite na tastaturi kombinaciju tipki: Ctrl + Shift + Esc, uđite u Task Manager (Upravitelj zadataka), pronađite XENTRY proces i ugasite ga (End Task). Tek tada možete nastaviti rad s drugim kabelom ili drugim softverom.
Napomena za ostale softvere: Kod svih ostalih dijagnostičkih softvera i programa to nije slučaj – njih možete jednostavnim klikom na "X" ugasiti, izaći iz dijagnostike i odmah nastaviti rad. Ovo pravilo važi isključivo za XENTRY.
3. BMW ISTA+ (Verzija 4.39.20)
- Podržana vozila: Sva BMW, MINI i Rolls-Royce vozila (i starije i novije E, F, G i I serije).
- Hardver: VXDIAG VCX SE (Wi-Fi / USB) — radi bežično i za K-Line/D-CAN i za ENET/DoIP protokole preko jednog uređaja.
- Mogućnosti: Zvanični BMW dijagnostički i servisni softver s vođenom dijagnostikom (plan pretrage grešaka korak-po-korak).
- Dodatni softver: Uključeni INPA, Ediabas, E-Sys i HU-Service Manager za upis digitalne servisne knjige.
- Informacije: Detaljne električne šeme, lokacije komponenata i momenti pritezanja vijaka.
- Jezici: Primarno podešeno na njemačkom jeziku (po želji prije kupovine može se podesiti na engleski).
Dodatne Informacije:
- Softver je kompletno instaliran i aktiviran na hard disku laptopa.
- Bez vanjskih medija (u kompletu ne dolaze CD ili USB memorije).
- Vezano za hardver: Aktivacije su vezane za komponente ovog specifičnog laptopa i ne mogu se prenositi na drugi računar.
Za sva pitanja ili posebne želje oko konfiguracije kontaktirajte me na e-mail: diagnose.bhde@gmail.com
Adapter & Kabel – Funktion und Leistungsumfang
Adapters & Cables – Function and Operating Scope
Adapteri i kablovi – Funkcija i opseg rada
VXDIAG VCX-SE 3-IN-1 mit 3 aktive Lizenzen (VW, BMW, MERCEDES-BENZ)
🇩🇪 🇨🇭 🇦🇹
VXDIAG VCX SE — 3-in-1 High-End Diagnoseschnittstelle
* Marken & Lizenzen: In meinem Set enthalten und von mir gekauft sind bereits 3 aktive Lizenzen für BMW, Mercedes-Benz und die VW-Gruppe.
* Zusätzliche Lizenzen: Nach Ihrem Wunsch können Sie später weitere Lizenzen direkt für das VCX SE Gerät nachkaufen und hinzufügen.
* Unterstützte Software: BMW ISTA+, Benz Xentry und VW ODIS (komplett installiert, konfiguriert und sofort einsatzbereit).
* Zweck: Vollständige Fahrzeugdiagnose, DoIP-Schnellflashen, Fehlerauslesen und Steuergeräte-Anpassung.
* Protokolle: DoIP, J2534 PassThru, CAN BUS, K-Line.
* Erstaktivierung & Aktualisierung: Das Gerät wird beim ersten Mal kurz über den VX Manager online aktiviert. Gelegentlich (ca. alle 60 Tage) fordert der Hersteller eine kurze Aktualisierung an — einfach den Laptop für 15–30 Sekunden mit dem Internet verbinden, im VX Manager auf „Update“ klicken und die Verbindung wieder trennen (Herstelleranforderung, kein Fehler).
* Verbindung & Merkmale: Flexible Verbindung über USB, WLAN oder LAN (Ethernet), Fn-Taste, LED-Statusanzeigen.
🇬🇧 🇺🇸
VXDIAG VCX SE — 3-in-1 High-End Diagnostic Interface
* Brands & Licenses: Included in my set are 3 pre-purchased and activated licenses by me for BMW, Mercedes-Benz, and VW Group.
* Additional Licenses: If desired, you can later purchase and add extra licenses directly onto the VCX SE device yourself.
* Supported Software: BMW ISTA+, Benz Xentry, and VW ODIS (fully installed, configured, and ready for immediate use).
* Purpose: Full vehicle diagnostics, fast DoIP flashing, fault code reading, and module adaptation.
* Protocols: DoIP, J2534 PassThru, CAN BUS, K-Line.
* Initial Activation & Updates: The device requires a quick online activation via VX Manager on first use. Occasionally (approx. every 60 days), the manufacturer requires a quick update — simply connect the laptop to the internet for 15–30 seconds, click "Update" in VX Manager, and disconnect (standard manufacturer policy, not a defect).
* Connection & Features: Flexible connection via USB, Wi-Fi, or LAN (Ethernet), Fn button, LED status indicato
🇧🇦 🇭🇷 🇷🇸
VXDIAG VCX SE — 3-u-1 vrhunski dijagnostički interfejs
* Marke i licence: U mom setu dolaze 3 licence (BMW, Mercedes-Benz i VW Grupa) koje ja lično kupujem i postavljam na uređaj.
* Dodatne licence: Ukoliko želite, kasnije možete sami dokupiti i dodati ostale licence direktno na ovaj VCX SE uređaj po vašoj volji.
* Podržani softver: BMW ISTA+, Benz Xentry i VW ODIS (sve kompletno instalirano, podešeno i odmah spremno za rad).
* Svrha: Potpuna dijagnostika vozila, brzo DoIP flešovanje, čitanje grešaka i prilagođavanje modula.
* Protokoli: DoIP, J2534 PassThru, CAN BUS, K-Line.
* Prva aktivacija i ažuriranje: Uređaj se prvi put ukratko aktivira putem VX Manager-a preko interneta. Ponekad (otprilike svakih 60 dana) proizvođač zahtijeva kratku obnovu licence/firmvera — dovoljno je laptop spojiti na internet na 15–30 sekundi, kliknuti na „Update“ u VX Manageru i isključiti internet (pravilo proizvođača, nije kvar).
* Konekcija i karakteristike: Fleksibilno povezivanje putem USB-a, Wi-Fi-ja ili LAN-a (Ethernet), Fn dugme, LED statusne lampice.
LIEFERUMFANG (WAS IST IM PAKET ENTHALTEN):
PACKAGE INCLUDES (WHAT IS IN THE SET):
SADRŽAJ PAKETA (ŠTA DOLAZI U SETU):
🇩🇪 /🇦🇹/🇨🇭 LIEFERUMFANG (WAS IST IM PAKET ENTHALTEN):
* Laptop: Ein einsatzbereites Modell (z. B. Lenovo, HP, Dell oder ähnlich, je nach aktuellem Verfügbarkeit bei mir), vollständig eingerichtet mit allen Diagnosesoftwares.
* Zubehör: Passendes Ladekabel / Netzteil für den Laptop.
* Diagnoseschnittstellen & Adapter:
-VXDIAG VCX SE 3-in-1 (BMW / XENTRY /VW)
* Status: Plug & Play — Gerät einfach einschalten und sofort mit der Arbeit beginnen.
🇬🇧 PACKAGE INCLUDES (WHAT IS IN THE SET):
* Laptop: A ready-to-use model (e.g., Lenovo, HP, Dell, or similar, depending on what I currently have available), fully pre-configured with all diagnostic software.
* Accessories: Matching laptop charger / power adapter.
* Diagnostic Interfaces & Adapters:
-VXDIAG VCX SE 3-in-1 (BMW / XENTRY /VW)
* Status: Plug & Play — Simply turn on the device and start working immediately.
🇧🇦/🇭🇷/🇷🇸 SADRŽAJ PAKETA (ŠTA DOLAZI U SETU):
* Laptop: Model spreman za rad (npr. Lenovo, HP, Dell ili slično, zavisno od toga koji trenutno imam dostupan kod sebe), potpuno podešen sa svim dijagnostičkim softverima.
* Oprema: Odgovarajući punjač za laptop.
* Dijagnostički adapteri i kablovi:
-VXDIAG VCX SE 3-in-1 (BMW / XENTRY /VW)
* Status: Plug & Play — Jednostavno uključite uređaj i odmah počnite sa radom.
## Bedienungs- und Nutzungshinweise für das Gerät
### 1. Einschalten des Geräts und Systemauswahl
Wählen Sie beim Einschalten des Geräts das Windows-Betriebssystem mit den Programmen aus, mit denen Sie arbeiten möchten.
* **Hinweis:** Je nach gekauftem Modell gibt es bei einigen Geräten keine Auswahl für ein zweites Windows-System, da alle Programme auf einem System voll kompatibel sind und eine Aufteilung nicht erforderlich war.
### 2. Passwort (Zugangscode)
Das Passwort für das System ist die **3-stellige Gerätenummer**, die auf Ihrem Geräteset angegeben ist. Die Einrichtung eines Passworts ist vom Windows-System vorgeschrieben.
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, erscheint möglicherweise eine Meldung, dass das Passwort abgelaufen ist. Geben Sie in diesem Fall einfach in alle drei angezeigten Felder dieselbe 3-stellige Gerätenummer ein, die Sie zuvor verwendet haben.
### 3. Ordnungsgemäßer Ablauf und Umgang mit Kabeln
* **Ladezeit abwarten:** Warten Sie nach dem Einschalten und der Windows-Auswahl 1–2 Minuten, bis alle Systemprozesse vollständig geladen sind. Wenn Pop-up-Fenster erscheinen, die eine Bestätigung verlangen, können Sie diese einfach akzeptieren.
* **Auswahl der Hardware:** Wählen Sie das gewünschte Programm sowie den passenden Adapter oder das entsprechende Kabel. Alle Adapter und Kabel sind für das jeweilige Programm klar gekennzeichnet.
* **Programmwechsel:** Wenn Sie die Arbeit mit einem Programm beenden und zu einem anderen wechseln möchten, **schließen Sie zuerst das aktuelle Programm**. Trennen Sie erst danach das Kabel/den Adapter, schließen Sie das passende Kabel für das neue Programm an und starten Sie es erst dann.
* **Neuverbindung:** Auf dem Desktop befinden sich Video-Anleitungen zur Reaktivierung des Kabels, falls die Verbindung einmal unterbrochen werden sollte.
### 4. Wichtiger Hinweis zu XENTRY
Das Programm **XENTRY** kann und darf nicht durch Klicken auf das "X" oben rechts beendet werden.
* **Wenn Sie die Arbeit beenden:** Öffnen Sie das Windows-Startmenü und wählen Sie **Herunterfahren** (*Shutdown*).
* **Wenn Sie mit einem anderen Programm weiterarbeiten möchten:** Öffnen Sie das Windows-Startmenü, wählen Sie **Neu starten** (*Restart*) und arbeiten Sie danach normal im anderen Programm weiter.
### 5. Arbeit mit AutoData und WorkshopData (Virtuelle Maschine)
Die Programme *AutoData* und *WorkshopData* laufen über eine virtuelle Maschine. Systembedingt kann das Öffnen etwas länger dauern – bitte haben Sie ein wenig Geduld. Falls sich die virtuelle Maschine in seltenen Fällen nicht öffnen lässt, starten Sie das Gerät einfach neu.
### 6. Offline-Betrieb und unbegrenzte Laufzeit
* **Kein Internet oder Updates erforderlich:** Für den Betrieb des Geräts ist **kein Internetanschluss und kein Update erforderlich**. Das Gerät ist offline voll funktionsfähig.
* **Unbegrenzte Nutzung:** Alle installierten Programme laufen **zeitlich unbegrenzt**, ohne Lizenzablauf oder Risiko von Sperrungen.
### 7. Fahrzeugkompatibilität
Alle Programme wurden ausführlich getestet und sind voll funktionsfähig. Dies ist ein KFZ-Diagnoseset für den Hobby- und privaten Gebrauch. Manche erweiterten Sonderfunktionen oder Steuergeräte-Zugriffe sind nur mit teurer Original-Werkstattdiagnose möglich.
Sollte das Gerät ein bestimmtes Fahrzeug nicht auslesen können, bedeutet dies nicht, dass das Gerät oder die Software defekt ist. Ursache ist meist, dass das Fahrzeug ein neueres Kommunikationsprotokoll nutzt, das dieser Adapter/Kabel nicht unterstützt, oder es sich um ein sehr altes Fahrzeugmodell handelt.
Sollte das System bei einer bestimmten Funktion lange laden, hängen bleiben oder sich aufhängen, sodass Sie nicht mehr zurück navigieren können, bedeutet dies, dass diese spezifische Funktion von dieser Version für Ihr Fahrzeug nicht unterstützt wird. Starten Sie in diesem Fall einfach den Laptop neu und nutzen Sie diese spezielle Funktion künftig nicht mehr. Dies ist kein Defekt des Diagnosegeräts, sondern liegt daran, dass diese Funktion in dieser Version technisch nicht möglich ist. Alle anderen Standard-Diagnosefunktionen arbeiten weiterhin völlig einwandfrei.
### 8. Wichtige Hinweise zu Garantie, Support und Verkaufsbedingungen
* **Privatverkauf ohne Garantie:** Die Geräte stammen aus einem privaten Hobbyprojekt und werden von privat verkauft. Aus diesem Grund gibt es **keine Garantie, keine Gewährleistung, keine Rücknahme und kein Rückgaberecht**. Mit dem Kauf erklären Sie sich mit diesen Bedingungen des Privatverkaufs einverstanden.
* **Hobby-Gerät:** Bitte beachten Sie, dass Sie ein *Hobby-Gerät* erwerben und kein professionelles Diagnosesystem für mehrere tausend Euro. Dieses Gerät deckt **90–95 % aller Anforderungen** ab und bietet ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.
* **Technischer Support:** Ich bin IT-Programmierer und kein KFZ-Mechaniker. Daher **biete ich keine Schulungen, Reparaturanleitungen oder einen 24/7-Online-Support** an. Sie erwerben die Hardware und Software, jedoch keinen dauerhaften Beratungsservice.
* **Zusatzleistungen:** Alle weiteren Diagnoseinformationen, Hilfestellungen oder nachträglichen Dienstleistungen, die nicht im Basis-Set enthalten sind, werden separat berechnet.
*Vielen Dank für Ihr Verständnis und die reibungslose Zusammenarbeit!*
## Device Operating and Usage Instructions
### 1. Starting the Device and Selecting the OS
When powering on the device, select the Windows operating system that contains the programs you wish to use.
* **Note:** Depending on the model you purchased, some devices do not offer a secondary Windows option because all software is fully compatible on a single system, making multiple operating systems unnecessary.
### 2. Password (Access Code)
The login password is the **3-digit number of your device**, which is marked on the device set. Setting up a password is required by the Windows system.
If the device is not used for an extended period, a notification may appear stating that the password has expired. In that case, simply enter the same 3-digit device number (found on your set) into all three input fields provided.
### 3. Startup Sequence and Handling Cables
* **Wait for Loading:** Once the device powers on and you select Windows, wait 1–2 minutes for all system processes to fully load. If pop-up windows appear asking for confirmation/acceptance, feel free to accept them.
* **Hardware Selection:** Choose the desired program and its corresponding adapter or cable. All adapters and cables are clearly labeled for their respective software.
* **Switching Programs:** When you finish using one program and want to switch to another, **you must close the current program first**. Then disconnect the cable/adapter, attach the appropriate one for the next program, and launch the new software.
* **Reconnecting:** Video tutorials are available on the Desktop showing how to reactivate the cable in case of a disconnection.
### 4. Important Note Regarding XENTRY
The **XENTRY** software cannot and must not be closed by clicking the "X" button in the top right corner.
* **If you are finished using the device:** Open the Windows Start Menu and select **Shutdown**.
* **If you want to continue using another program:** Open the Windows Start Menu and select **Restart**, then proceed with your work in the other program.
### 5. Using AutoData and WorkshopData (Virtual Machine)
The *AutoData* and *WorkshopData* programs operate via a virtual machine. Due to the nature of the system, launching them may take a bit longer, so please allow some time. In the rare event that the virtual machine fails to start, simply restart the device.
### 6. Offline Operation and Unlimited Use
* **No Internet or Updates Required:** The device **does not require an internet connection or any updates** to operate. It is fully functional in offline mode.
* **Unlimited Lifetime Use:** All installed software and configurations work **indefinitely without time limits**, subscription fees, or expiration risks.
### 7. Vehicle Compatibility
All programs have been thoroughly tested and are fully functional. This is a diagnostic set intended for hobbyist and private use. Certain advanced special functions or module accesses are only supported by expensive original dealer tools.
If the device cannot scan a specific vehicle, it does not mean the device or software is faulty. The reason is usually that the vehicle uses a newer communication protocol not supported by this adapter/cable, or it is an extremely old vehicle model.
If the system loads for a long time, freezes, or gets stuck on a specific function so that you cannot exit, it simply means that feature is not supported for your vehicle on this software version. In that case, simply restart the laptop and avoid using that specific function in the future. This does not mean the diagnostic tool is faulty; it just means this function cannot be executed with this tool/version. All other standard diagnostic functions will continue to work normally.
### 8. Important Information on Warranty, Support, and Terms of Sale
* **Private Sale / No Warranty:** These devices are part of a private hobby project and are sold by a private seller. Therefore, **no warranty, money-back guarantee, or returns/exchanges** are provided. By purchasing, you agree to these private sale terms.
* **Hobby Device:** Please note that you are purchasing a *Hobby* device, not a commercial diagnostic system worth thousands of euros. This device successfully covers **90–95% of all needs**, offering excellent value for money.
* **Technical Support:** I am an IT programmer, not an auto mechanic. Therefore, **I do not provide training, repair advice, or 24/7 online support**. Your purchase includes the hardware and software, not an ongoing consultation service.
* **Additional Services:** Any extra diagnostic information, assistance, or follow-up services outside the standard set are subject to additional charges.
*Thank you for your understanding and cooperation!*
## Uputstvo za rad i upotrebu uređaja
### 1. Pokretanje uređaja i odabir sistema
Prilikom paljenja uređaja, odaberite Windows operativni sistem sa programima koje želite koristiti.
* **Napomena:** Ovisno o modelu koji kupite, na pojedinim uređajima ne postoji opcija odabira drugog Windows sistema, jer su svi programi kompatibilni na jednom sistemu i nije bilo potrebe za razdvajanjem na više operativnih sistema.
### 2. Password (Lozinka za pristup)
Lozinka za ulazak u sistem je **trocifreni broj vašeg uređaja**, koji je označen na samom setu. Postavljanje lozinke je obavezno zbog zahtjeva Windows sistema.
Ako se uređaj ne koristi duži period, može se pojaviti obavijest da je lozinka istekla. U tom slučaju, u sva tri polja koja se pojave na ekranu unesite isti trocifreni broj koji ste i ranije koristili (broj uređaja označen na setu).
### 3. Pravilan redoslijed pokretanja i rad sa kablovima
* **Sačekajte učitavanje:** Kada se uređaj upali i odaberete Windows, sačekajte 1–2 minute da se svi sistemski procesi potpuno pokrenu. Ako se pojave skočni prozori koji traže potvrdu/prihvatanje, slobodno ih prihvatite.
* **Odabir opreme:** Odaberite željeni program te odgovarajući adapter ili kabl. Svi adapteri i kablovi su jasno označeni za pripadajući program.
* **Zamjena programa:** Kada završite rad sa jednim programom i želite preći na drugi, **obavezno prvo zatvorite trenutni program**. Nakon toga isključite kabl/adapter, priključite novi odgovarajući kabl ili adapter za naredni program, te tek tada pokrenite novi program.
* **Ponovno povezivanje:** Na radnoj površini (Desktop) se nalaze video uputstva kako ponovo aktivirati kabl u slučaju da dođe do prekida veze (diskonekcije).
### 4. Posebna napomena za XENTRY
Program **XENTRY** se ne može i ne smije gasiti klikom na ikonicu "X" u gornjem desnom uglu.
* **Ako završavate rad sa uređajem:** Otvorite Windows meni (Start) i ugasite uređaj (*Shutdown*).
* **Ako želite nastaviti rad u drugom programu:** Otvorite Windows meni (Start) i izaberite ponovno pokretanje (*Restart*), te nakon toga nastavite rad u drugom programu.
### 5. Rad sa AutoData i WorkshopData (Virtualna mašina)
Programi *AutoData* i *WorkshopData* rade putem virtualne mašine. Zbog prirode sistema, njihovo otvaranje može trajati nešto duže, pa je potrebno malo strpljenja. Ako se virtualna mašina izuzetno rijetko ne uspije pokrenuti, jednostavno restartujte (ponovo pokrenite) uređaj.
### 6. Rad bez interneta i trajna licenca
* **Bez interneta i ažuriranja:** Za rad sa uređajem **nije potreban internet niti su potrebna bilo kakva dodatna ažuriranja**. Uređaj je potpuno funkcionalan u offline režimu.
* **Neograničeno trajanje:** Svi instalirani programi i licencirani sistemi rade **neograničeno (vremenski bez limita)**, bez rizikovanja od blokada ili potrebe za obnovom licence.
### 7. Kompatibilnost sa vozilima
Svi programi su detaljno testirani i u potpunosti funkcionalni. Ovo je dijagnostički set namijenjen za hobi i privatnu upotrebu. Neke napredne specijalne funkcije ili pristup određenim modulima mogući su samo sa skupom originalnom fabričkom dijagnostikom.
Ako uređaj u nekom trenutku ne može očitati određeno vozilo, to ne znači da je uređaj ili program neispravan. Razlog je najčešće to što vozilo koristi noviji komunikacijski protokol koji taj adapter/kabl ne podržava, ili se radi o izuzetno starom modelu vozila.
Takođe, ako se dešava da uređaj pri odabiru neke funkcije dugo učitava ("vrti") ili je ne otvara, to znači da ta konkretna funkcija nije podržana za to vozilo na ovoj verziji. Ponekad se može desiti da se sistem blokira i da ne možete izaći iz tog menija. U tom slučaju jednostavno ponovo pokrenite (restartujte) laptop. Znaćete da ta funkcija na ovoj verziji nije funkcionalna i nemojte je više koristiti. To nije kvar na uređaju, već ta verzija jednostavno tehnički ne podržava tu specifičnu funkciju. Sve ostale standardne funkcije dijagnostike radit će potpuno normalno.
### 8. Važne informacije o garanciji, podršci i uslovima prodaje
* **Privatna prodaja bez garancije:** Uređaji su dio privatnog hobi projekta i prodaju se od strane privatnog lica. Iz tog razloga, na uređaj i prateću opremu **ne dajem garanciju, garanciju na povrat novca niti mogućnost reklamacije/zamjene**. Kupovinom pristajete na navedene uslove privatne prodaje.
* **Hobby uređaj:** Molimo imajte na umu da ste kupili *Hobby* uređaj, a ne profesionalni dijagnostički sistem od više hiljada eura. Ovaj uređaj uspješno pokriva **90–95% svih potreba**, te za navedenu cijenu pruža vrhunski omjer uloženog i dobijenog.
* **Tehnička podrška:** Ja sam IT programer, a ne auto-mehaničar. Zbog toga **ne pružam obuku, instrukcije za popravku vozila niti online podršku 24/7**. Kupovinom uređaja kupujete hardver i softver, a ne uslugu stalnog savjetovanja.
* **Dodatne usluge:** Sve dodatne dijagnostičke informacije, asistencije i naknadne usluge koje nisu obuhvaćene osnovnim setom se dodatno naplaćuju.
*Unaprijed hvala na razumijevanju i profesionalnoj saradnji!*
📩 KONTAKT 🔹 💳🤝💶 ZAHLUNG 🔹 📦 VERSAND
📩 CONTACT 🔹 💳🤝💶 PAYMENT 🔹 📦 SHIPPING
📩 KONTAKT 🔹 💳🤝💶 PLAĆANJE 🔹 📦 SLANJE
🇩🇪 /🇦🇹/🇨🇭
📌 Wichtiger Hinweis vor dem Kauf:
Bitte kontaktieren Sie mich vor dem Kauf per E-Mail unter diagnose.bhde@gmail.com, um die Details zur Zahlung und zum Versand abzusprechen.
Wenn Sie über Plattformen wie eBay, Kleinanzeigen oder Marketplace kaufen, kann ich Ihnen preislich leider nicht entgegenkommen. Da ich privater Verkäufer bin und dies als Hobbyprojekt betreibe, bin ich durch die Gebühren dieser Plattformen gebunden.
Über den direkten E-Mail-Kontakt haben wir Spielraum für Verhandlungen und eine Preisabsprache!
📦 Versand & Lieferung:
🚚 DHL: 🇩🇪 Deutschland & 🇪🇺 Gesamte EU
📬 BH Pošta / EuroExpress: 🇧🇦 Bosnien und Herzegowina
💳 Zahlungsmöglichkeiten:
🤝 💵 1. Persönliche Abholung: Sie können das Gerät nach vorheriger Absprache persönlich abholen, vor Ort testen und bar (Cash) bezahlen.
🅿️ 2. PayPal: Schnelle und sichere Zahlung bei Versand per DHL.
💳 3. Banküberweisung: Direkte Zahlung per IBAN / Bankkarte.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
--------------------------------------------------
🇬🇧
📌 Important Note Before Purchase:
Please contact me via e-mail at diagnose.bhde@gmail.com before purchasing to discuss payment and shipping details.
If you purchase through platforms like eBay, Kleinanzeigen, or Marketplace, I am unable to offer a price discount. As a private seller running this as a hobby project, I am restricted by platform fees.
Direct e-mail contact allows us room for negotiation and price agreements!
📦 Shipping & Delivery:
🚚 DHL: 🇩🇪 Germany & 🇪🇺 Entire EU
📬 BH Pošta / EuroExpress: 🇧🇦 Bosnia and Herzegovina
💳 Payment Options:
🤝 💵 1. Personal Pickup: You can pick up the device in person, test it on-site by prior agreement, and pay with cash.
🅿️ 2. PayPal: Fast and secure payment for packages shipped via DHL.
💳 3. Bank Transfer: Direct payment via IBAN / Bank card.
Thank you for your understanding!
--------------------------------------------------
🇧🇦/🇭🇷/🇷🇸
📌 Važna napomena prije kupnje:
Molim Vas da me kontaktirate prije kupnje putem e-maila na diagnose.bhde@gmail.com kako bismo se dogovorili oko detalja plaćanja i slanja.
Ako kupujete na platformama poput eBay, Kleinanzeigen, Marketplace itd., tu Vam nisam u mogućnosti sniziti cijenu. Pošto sam privatni prodavač i ovo radim kao hobi projekt, često sam ograničen prodajom i provizijama na tim platformama.
Direktnim kontaktom putem e-maila imamo prostora za pregovor i dogovor oko cijene!
📦 Slanje i dostava:
🚚 DHL: 🇩🇪 Njemačka i 🇪🇺 cijela EU
📬 BH Pošta / EuroExpress: 🇧🇦 Bosna i Hercegovina
💳 Načini plaćanja:
🤝 💵 1. Osobno preuzimanje: Možete osobno preuzeti uređaj, testirati ga na licu mjesta uz prethodni dogovor i platiti gotovinom (kešom).
🅿️ 2. PayPal: Brza i sigurna uplata prilikom slanja paketa putem DHL-a.
💳 3. Bankovna doznaka: Direktno plaćanje putem IBAN računa / bankovne kartice.
Hvala Vam na razumijevanju!
📌 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM HOBBY-PROJEKT
• Hobby-Projekt statt Profi-Handel:
Dies ist kein gewerblicher Verkauf. Ich bin IT-Enthusiast und gestalte diese Diagnose-Sets rein als persönliches Hobby-Projekt. Die Erstellung, Zusammenstellung, Installation und Aktivierung der Systeme ist meine Leidenschaft; ich liebe die technische Herausforderung und den Prozess des Zusammenbaus.
• Gebrauchte Komponenten & Individuelle Fertigung:
Sie erwerben ein von mir privat konfiguriertes KFZ-Diagnose-Set, das ausschließlich aus gebrauchten Komponenten besteht. Auch die verwendeten Laptops sind gebrauchte Geräte, die von mir technisch auf ihre Funktion für die Diagnose-Software geprüft wurden. Da ich jedes Set als individuelles Hobby-Projekt fertige, können die eingesetzten Laptop-Modelle und optische Details je nach Verfügbarkeit variieren.
• Lieferumfang:
Die Systeme sind komplett vorkonfiguriert, die Software ist installiert und sofort einsatzbereit – einfach einschalten und starten. Alle notwendigen Adapter und Kabel für die aufgeführten Funktionen sind enthalten.
🔧 TECHNISCHE HINWEISE & WICHTIGE BETRIEBSINFORMATIONEN
• Software & Support:
Die Software ist dauerhaft konfiguriert und benötigt keine Updates sowie keine Internetverbindung für den Betrieb.
WICHTIG: Bitte führen Sie keine eigenständigen Updates durch, da dies die Konfiguration löschen kann. Für vom Käufer durchgeführte Änderungen oder Updates übernehme ich keine Haftung.
• Keine technische Beratung:
Da es sich um ein reines Hobby-Projekt mit Gebrauchtgeräten handelt, erfolgt der Verkauf unter Ausschluss jeglicher technischer Beratung oder Einweisung. Mit dem Kauf bestätigen Sie, dass Sie über die notwendigen Grundkenntnisse verfügen. Jegliche Support-Anfragen nach dem Kauf sind ausgeschlossen.
⚖️ RECHTLICHE HINWEISE (PRIVATVERKAUF)
• Verkauf von Privat:
Dieser Verkauf erfolgt als Privatverkauf.
• § 444 BGB – Gewährleistungsausschluss:
Die Ware wird unter Ausschluss jeglicher Sachmängelhaftung verkauft. Dies gilt für alle gebrauchten Geräte (Laptops, Adapter, Kabel). Es gibt keine Garantie, keine Gewährleistung, keine Rücknahme und keinen Umtausch.
• Haftungsbeschränkung:
Die Haftung auf Schadenersatz wegen Verletzungen von Gesundheit, Körper oder Leben sowie grob fahrlässiger und/oder vorsätzlicher Pflichtverletzungen bleibt unberührt.
• § 446 / § 447 BGB – Gefahrübergang:
Bei persönlicher Abholung geht die Gefahr mit der Übergabe an den Käufer über (§ 446 BGB). Gemäß § 447 BGB geht die Gefahr bei Versandverkäufen auf den Käufer über, sobald ich die Sache dem Versandunternehmen übergeben habe. Das Versandrisiko trägt der Käufer.
• § 23 MarkenG – Nutzung von Logos & Markennamen:
Die gezeigten Fotos dienen lediglich als Arbeitsbeispiel zur Veranschaulichung der Kompatibilität der zusammengestellten Hardware-Sets. Gemäß § 23 MarkenG werden alle gezeigten Logos, Markennamen, Warenzeichen und Softwaresymbole ausschließlich zur beschreibenden Nutzung verwendet, um die Kompatibilität und Funktionsweise der jeweiligen Geräte eindeutig zu erklären. Alle Marken- und Schutzrechte stehen ausschließlich den jeweiligen Rechteinhabern zu. Es handelt sich hierbei um ein privates Hobbyprojekt ohne jegliche Vertretung, Autorisierung oder geschäftliche Verbindung zu den jeweiligen Markeninhabern.
• Rein informativer Musterkatalog & Unverbindliche Preisangaben:
Diese Webseite dient ausschließlich zu Informationszwecken als privater Musterkatalog zur Veranschaulichung der technischen Möglichkeiten. Die angegebenen Preise sind keine verbindlichen Kaufangebote, sondern dienen lediglich als Richtwerte (Verhandlungsbasis - VB) zur Orientierung über den jeweiligen Material- und Aufwandsersatz. Ein Vertragsschluss kommt über diese Webseite nicht zustande.
• Kostenpflichtiger Support & Dienstleistungen (§ 611 / § 631 BGB):
Der Kaufpreis beinhaltet ausschließlich das Diagnose-Set im beschriebenen Ist-Zustand. Es besteht kein Anspruch auf kostenlose technische Unterstützung, Fehlerdiagnose, Reparatur oder Anleitungen nach dem Kauf. Sollte das Gerät durch unsachgemäße Bedienung, eigene Updates oder Softwareänderungen beschädigt werden, ist jede spätere Hilfestellung ausdrücklich kostenpflichtig und wird nach Aufwand berechnet.
✉️ KONTAKT & ABSCHLUSS
Haben Sie Fragen oder möchten Sie das Hobby-Set erwerben? Bitte kontaktieren Sie mich ausschließlich per E-Mail unter der auf meiner Webseite angegebenen Adresse. Andere Kommunikationswege werden nicht berücksichtigt.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Wertschätzung für dieses Hobby-Projekt.
