## Bedienungs- und Nutzungshinweise für das Gerät

### 1. Einschalten des Geräts und Systemauswahl

Wählen Sie beim Einschalten des Geräts das Windows-Betriebssystem mit den Programmen aus, mit denen Sie arbeiten möchten.

* **Hinweis:** Je nach gekauftem Modell gibt es bei einigen Geräten keine Auswahl für ein zweites Windows-System, da alle Programme auf einem System voll kompatibel sind und eine Aufteilung nicht erforderlich war.

### 2. Passwort (Zugangscode)

Das Passwort für das System ist die **3-stellige Gerätenummer**, die auf Ihrem Geräteset angegeben ist. Die Einrichtung eines Passworts ist vom Windows-System vorgeschrieben.

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, erscheint möglicherweise eine Meldung, dass das Passwort abgelaufen ist. Geben Sie in diesem Fall einfach in alle drei angezeigten Felder dieselbe 3-stellige Gerätenummer ein, die Sie zuvor verwendet haben.

### 3. Ordnungsgemäßer Ablauf und Umgang mit Kabeln

* **Ladezeit abwarten:** Warten Sie nach dem Einschalten und der Windows-Auswahl 1–2 Minuten, bis alle Systemprozesse vollständig geladen sind. Wenn Pop-up-Fenster erscheinen, die eine Bestätigung verlangen, können Sie diese einfach akzeptieren.

* **Auswahl der Hardware:** Wählen Sie das gewünschte Programm sowie den passenden Adapter oder das entsprechende Kabel. Alle Adapter und Kabel sind für das jeweilige Programm klar gekennzeichnet.

* **Programmwechsel:** Wenn Sie die Arbeit mit einem Programm beenden und zu einem anderen wechseln möchten, **schließen Sie zuerst das aktuelle Programm**. Trennen Sie erst danach das Kabel/den Adapter, schließen Sie das passende Kabel für das neue Programm an und starten Sie es erst dann.

* **Neuverbindung:** Auf dem Desktop befinden sich Video-Anleitungen zur Reaktivierung des Kabels, falls die Verbindung einmal unterbrochen werden sollte.

### 4. Wichtiger Hinweis zu XENTRY

Das Programm **XENTRY** kann und darf nicht durch Klicken auf das "X" oben rechts beendet werden.

* **Wenn Sie die Arbeit beenden:** Öffnen Sie das Windows-Startmenü und wählen Sie **Herunterfahren** (*Shutdown*).

* **Wenn Sie mit einem anderen Programm weiterarbeiten möchten:** Öffnen Sie das Windows-Startmenü, wählen Sie **Neu starten** (*Restart*) und arbeiten Sie danach normal im anderen Programm weiter.

### 5. Arbeit mit AutoData und WorkshopData (Virtuelle Maschine)

Die Programme *AutoData* und *WorkshopData* laufen über eine virtuelle Maschine. Systembedingt kann das Öffnen etwas länger dauern – bitte haben Sie ein wenig Geduld. Falls sich die virtuelle Maschine in seltenen Fällen nicht öffnen lässt, starten Sie das Gerät einfach neu.

### 6. Offline-Betrieb und unbegrenzte Laufzeit

* **Kein Internet oder Updates erforderlich:** Für den Betrieb des Geräts ist **kein Internetanschluss und kein Update erforderlich**. Das Gerät ist offline voll funktionsfähig.

* **Unbegrenzte Nutzung:** Alle installierten Programme laufen **zeitlich unbegrenzt**, ohne Lizenzablauf oder Risiko von Sperrungen.

### 7. Fahrzeugkompatibilität

Alle Programme wurden ausführlich getestet und sind voll funktionsfähig. Dies ist ein KFZ-Diagnoseset für den Hobby- und privaten Gebrauch. Manche erweiterten Sonderfunktionen oder Steuergeräte-Zugriffe sind nur mit teurer Original-Werkstattdiagnose möglich.

Sollte das Gerät ein bestimmtes Fahrzeug nicht auslesen können, bedeutet dies nicht, dass das Gerät oder die Software defekt ist. Ursache ist meist, dass das Fahrzeug ein neueres Kommunikationsprotokoll nutzt, das dieser Adapter/Kabel nicht unterstützt, oder es sich um ein sehr altes Fahrzeugmodell handelt.

Sollte das System bei einer bestimmten Funktion lange laden, hängen bleiben oder sich aufhängen, sodass Sie nicht mehr zurück navigieren können, bedeutet dies, dass diese spezifische Funktion von dieser Version für Ihr Fahrzeug nicht unterstützt wird. Starten Sie in diesem Fall einfach den Laptop neu und nutzen Sie diese spezielle Funktion künftig nicht mehr. Dies ist kein Defekt des Diagnosegeräts, sondern liegt daran, dass diese Funktion in dieser Version technisch nicht möglich ist. Alle anderen Standard-Diagnosefunktionen arbeiten weiterhin völlig einwandfrei.

### 8. Wichtige Hinweise zu Garantie, Support und Verkaufsbedingungen

* **Privatverkauf ohne Garantie:** Die Geräte stammen aus einem privaten Hobbyprojekt und werden von privat verkauft. Aus diesem Grund gibt es **keine Garantie, keine Gewährleistung, keine Rücknahme und kein Rückgaberecht**. Mit dem Kauf erklären Sie sich mit diesen Bedingungen des Privatverkaufs einverstanden.

* **Hobby-Gerät:** Bitte beachten Sie, dass Sie ein *Hobby-Gerät* erwerben und kein professionelles Diagnosesystem für mehrere tausend Euro. Dieses Gerät deckt **90–95 % aller Anforderungen** ab und bietet ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

* **Technischer Support:** Ich bin IT-Programmierer und kein KFZ-Mechaniker. Daher **biete ich keine Schulungen, Reparaturanleitungen oder einen 24/7-Online-Support** an. Sie erwerben die Hardware und Software, jedoch keinen dauerhaften Beratungsservice.

* **Zusatzleistungen:** Alle weiteren Diagnoseinformationen, Hilfestellungen oder nachträglichen Dienstleistungen, die nicht im Basis-Set enthalten sind, werden separat berechnet.

*Vielen Dank für Ihr Verständnis und die reibungslose Zusammenarbeit!*

## Device Operating and Usage Instructions

### 1. Starting the Device and Selecting the OS

When powering on the device, select the Windows operating system that contains the programs you wish to use.

* **Note:** Depending on the model you purchased, some devices do not offer a secondary Windows option because all software is fully compatible on a single system, making multiple operating systems unnecessary.

### 2. Password (Access Code)

The login password is the **3-digit number of your device**, which is marked on the device set. Setting up a password is required by the Windows system.

If the device is not used for an extended period, a notification may appear stating that the password has expired. In that case, simply enter the same 3-digit device number (found on your set) into all three input fields provided.

### 3. Startup Sequence and Handling Cables

* **Wait for Loading:** Once the device powers on and you select Windows, wait 1–2 minutes for all system processes to fully load. If pop-up windows appear asking for confirmation/acceptance, feel free to accept them.

* **Hardware Selection:** Choose the desired program and its corresponding adapter or cable. All adapters and cables are clearly labeled for their respective software.

* **Switching Programs:** When you finish using one program and want to switch to another, **you must close the current program first**. Then disconnect the cable/adapter, attach the appropriate one for the next program, and launch the new software.

* **Reconnecting:** Video tutorials are available on the Desktop showing how to reactivate the cable in case of a disconnection.

### 4. Important Note Regarding XENTRY

The **XENTRY** software cannot and must not be closed by clicking the "X" button in the top right corner.

* **If you are finished using the device:** Open the Windows Start Menu and select **Shutdown**.

* **If you want to continue using another program:** Open the Windows Start Menu and select **Restart**, then proceed with your work in the other program.

### 5. Using AutoData and WorkshopData (Virtual Machine)

The *AutoData* and *WorkshopData* programs operate via a virtual machine. Due to the nature of the system, launching them may take a bit longer, so please allow some time. In the rare event that the virtual machine fails to start, simply restart the device.

### 6. Offline Operation and Unlimited Use

* **No Internet or Updates Required:** The device **does not require an internet connection or any updates** to operate. It is fully functional in offline mode.

* **Unlimited Lifetime Use:** All installed software and configurations work **indefinitely without time limits**, subscription fees, or expiration risks.

### 7. Vehicle Compatibility

All programs have been thoroughly tested and are fully functional. This is a diagnostic set intended for hobbyist and private use. Certain advanced special functions or module accesses are only supported by expensive original dealer tools.

If the device cannot scan a specific vehicle, it does not mean the device or software is faulty. The reason is usually that the vehicle uses a newer communication protocol not supported by this adapter/cable, or it is an extremely old vehicle model.

If the system loads for a long time, freezes, or gets stuck on a specific function so that you cannot exit, it simply means that feature is not supported for your vehicle on this software version. In that case, simply restart the laptop and avoid using that specific function in the future. This does not mean the diagnostic tool is faulty; it just means this function cannot be executed with this tool/version. All other standard diagnostic functions will continue to work normally.

### 8. Important Information on Warranty, Support, and Terms of Sale

* **Private Sale / No Warranty:** These devices are part of a private hobby project and are sold by a private seller. Therefore, **no warranty, money-back guarantee, or returns/exchanges** are provided. By purchasing, you agree to these private sale terms.

* **Hobby Device:** Please note that you are purchasing a *Hobby* device, not a commercial diagnostic system worth thousands of euros. This device successfully covers **90–95% of all needs**, offering excellent value for money.

* **Technical Support:** I am an IT programmer, not an auto mechanic. Therefore, **I do not provide training, repair advice, or 24/7 online support**. Your purchase includes the hardware and software, not an ongoing consultation service.

* **Additional Services:** Any extra diagnostic information, assistance, or follow-up services outside the standard set are subject to additional charges.

*Thank you for your understanding and cooperation!*

## Uputstvo za rad i upotrebu uređaja

### 1. Pokretanje uređaja i odabir sistema

Prilikom paljenja uređaja, odaberite Windows operativni sistem sa programima koje želite koristiti. 

* **Napomena:** Ovisno o modelu koji kupite, na pojedinim uređajima ne postoji opcija odabira drugog Windows sistema, jer su svi programi kompatibilni na jednom sistemu i nije bilo potrebe za razdvajanjem na više operativnih sistema.

### 2. Password (Lozinka za pristup)

Lozinka za ulazak u sistem je **trocifreni broj vašeg uređaja**, koji je označen na samom setu. Postavljanje lozinke je obavezno zbog zahtjeva Windows sistema.

Ako se uređaj ne koristi duži period, može se pojaviti obavijest da je lozinka istekla. U tom slučaju, u sva tri polja koja se pojave na ekranu unesite isti trocifreni broj koji ste i ranije koristili (broj uređaja označen na setu).

### 3. Pravilan redoslijed pokretanja i rad sa kablovima

* **Sačekajte učitavanje:** Kada se uređaj upali i odaberete Windows, sačekajte 1–2 minute da se svi sistemski procesi potpuno pokrenu. Ako se pojave skočni prozori koji traže potvrdu/prihvatanje, slobodno ih prihvatite.

* **Odabir opreme:** Odaberite željeni program te odgovarajući adapter ili kabl. Svi adapteri i kablovi su jasno označeni za pripadajući program.

* **Zamjena programa:** Kada završite rad sa jednim programom i želite preći na drugi, **obavezno prvo zatvorite trenutni program**. Nakon toga isključite kabl/adapter, priključite novi odgovarajući kabl ili adapter za naredni program, te tek tada pokrenite novi program.

* **Ponovno povezivanje:** Na radnoj površini (Desktop) se nalaze video uputstva kako ponovo aktivirati kabl u slučaju da dođe do prekida veze (diskonekcije).

### 4. Posebna napomena za XENTRY

Program **XENTRY** se ne može i ne smije gasiti klikom na ikonicu "X" u gornjem desnom uglu.

* **Ako završavate rad sa uređajem:** Otvorite Windows meni (Start) i ugasite uređaj (*Shutdown*).

* **Ako želite nastaviti rad u drugom programu:** Otvorite Windows meni (Start) i izaberite ponovno pokretanje (*Restart*), te nakon toga nastavite rad u drugom programu.

### 5. Rad sa AutoData i WorkshopData (Virtualna mašina)

Programi *AutoData* i *WorkshopData* rade putem virtualne mašine. Zbog prirode sistema, njihovo otvaranje može trajati nešto duže, pa je potrebno malo strpljenja. Ako se virtualna mašina izuzetno rijetko ne uspije pokrenuti, jednostavno restartujte (ponovo pokrenite) uređaj.

### 6. Rad bez interneta i trajna licenca

* **Bez interneta i ažuriranja:** Za rad sa uređajem **nije potreban internet niti su potrebna bilo kakva dodatna ažuriranja**. Uređaj je potpuno funkcionalan u offline režimu.

* **Neograničeno trajanje:** Svi instalirani programi i licencirani sistemi rade **neograničeno (vremenski bez limita)**, bez rizikovanja od blokada ili potrebe za obnovom licence.

### 7. Kompatibilnost sa vozilima

Svi programi su detaljno testirani i u potpunosti funkcionalni. Ovo je dijagnostički set namijenjen za hobi i privatnu upotrebu. Neke napredne specijalne funkcije ili pristup određenim modulima mogući su samo sa skupom originalnom fabričkom dijagnostikom.

Ako uređaj u nekom trenutku ne može očitati određeno vozilo, to ne znači da je uređaj ili program neispravan. Razlog je najčešće to što vozilo koristi noviji komunikacijski protokol koji taj adapter/kabl ne podržava, ili se radi o izuzetno starom modelu vozila.

Takođe, ako se dešava da uređaj pri odabiru neke funkcije dugo učitava ("vrti") ili je ne otvara, to znači da ta konkretna funkcija nije podržana za to vozilo na ovoj verziji. Ponekad se može desiti da se sistem blokira i da ne možete izaći iz tog menija. U tom slučaju jednostavno ponovo pokrenite (restartujte) laptop. Znaćete da ta funkcija na ovoj verziji nije funkcionalna i nemojte je više koristiti. To nije kvar na uređaju, već ta verzija jednostavno tehnički ne podržava tu specifičnu funkciju. Sve ostale standardne funkcije dijagnostike radit će potpuno normalno.

### 8. Važne informacije o garanciji, podršci i uslovima prodaje

* **Privatna prodaja bez garancije:** Uređaji su dio privatnog hobi projekta i prodaju se od strane privatnog lica. Iz tog razloga, na uređaj i prateću opremu **ne dajem garanciju, garanciju na povrat novca niti mogućnost reklamacije/zamjene**. Kupovinom pristajete na navedene uslove privatne prodaje.

* **Hobby uređaj:** Molimo imajte na umu da ste kupili *Hobby* uređaj, a ne profesionalni dijagnostički sistem od više hiljada eura. Ovaj uređaj uspješno pokriva **90–95% svih potreba**, te za navedenu cijenu pruža vrhunski omjer uloženog i dobijenog.

* **Tehnička podrška:** Ja sam IT programer, a ne auto-mehaničar. Zbog toga **ne pružam obuku, instrukcije za popravku vozila niti online podršku 24/7**. Kupovinom uređaja kupujete hardver i softver, a ne uslugu stalnog savjetovanja.

* **Dodatne usluge:** Sve dodatne dijagnostičke informacije, asistencije i naknadne usluge koje nisu obuhvaćene osnovnim setom se dodatno naplaćuju.

*Unaprijed hvala na razumijevanju i profesionalnoj saradnji!*